ABBYY Lingvo, почему не бесплатно?

Фирма со странным названием ABBYY известная уже достаточно давно, у нее есть отличнейший продукт FineReader и очень неплохой набор словарей Lingvo.

Не так давно в составе многоязычного пакета Lingvo появился португальский язык, при этом, за пару месяцев до этого факта файлы DSL с португальскими словарями распространялись энтузиастами и в состав Lingvo не входили, т.е. были бесплатными.

В результате получилась ситуация, что фирма ABBYY берет бесплатный словарь собранный и приведенный в порядок энтузиастами, делает косметические изменения и начинает продавать его совершенно не стесняясь.

Становится непонятно, могу ли я использовать тот старый словарь на законных основаниях, либо, если человек скачает этот старый словарь сейчас, будет ли это законно?

Долгие размышления на эту тему привели меня к тому, что от Lingvo надо отказываться, тем более программа становится все тяжелее. Но перерыв кучу аналогов я был несколько озадачен, что это либо тоже платные программы, либо совсем не поддерживают “свободный” формат словарей DSL от Lingvo.

Формат словаря достаточно простой, осталось потратить немного времени и сделать простую легкую программу для удобного просмотра этих словарей. Некоторые наброски уже есть, но есть и небольшие препятствия.

Поскольку формат у DSL достаточно простой, возможно кто-то уже реализовал такую утилиту и раздает ее бесплатно? Ничего сложного в такой программе нет, нужен список слов, удобный список словарей и показ красиво раскрашенных словарных статей. Непонятно почему ABBYY берет деньги за программу. Я понимаю, что основная цена это словари, но вот, возникло подозрение, что и за них берут слишком много, ведь чаще всего в их основе электронного словаря лежит чужой бумажный, или уже готовый электронный.

Надо что-то делать.